Aplauze pentru poet… pe scenă
Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, la Paris cu actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, ajunge la Palatul Béhague – unul dintre cele mai frumoase palate ale Parisului – actualul sediu al Ambasadei României în Republica Franceză.
Luni, 15 ianuarie 2024, ora 19:00, Ambasada României – Palatul Béhague, Paris, Franța
Durata: 60 min (fără pauză)
De Ziua Culturii Naționale, cei doi mari actori vor recita pe scenă, în limba română și limba franceză, poezii de Eminescu, Arghezi, Coșbuc, Topârceanu, Blaga, Sorescu și alți poeți clasici și moderni, în ambianța muzicală creată special de Cătălin Răducanu la pian, și Ioana Tudor la vioară.
După evenimente care s-au bucurat de mare succes în România, Ungaria şi Republica Moldova, organizatorii și-au propus să ducă spectacolul peste hotare, în comunitățile românești. Cu un puternic rol educativ, poezia ajunge astfel mai aproape de oameni, în interpretarea unor actori celebri, nume de rezonanță pentru toţi românii, chiar dacă au plecat de ani de zile din țară. Prin urmare, Aplauze pentru poet… pe scenă se transformă în Aplauze pentru poet pe scenă…pretutindeni.
Spectacolul este completat de proiecții cu actori reper – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan, Maia Morgenstern şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Ei vor recita din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topârceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.
Va fi un experiment inedit și sinergic: poezie recitată pe scenă completată de înregistrări video și muzică interpretată la pian și vioară.
Ideea de a aduce în ţările cu puternice comunităţi de români un program dedicat poeziei s-a născut din dorința de promovare si restituire și, în același timp, de valorizare a acestei arte în prezentări de excepție.
Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.
Spectacolul a fost realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina.
Acest proiect a fost realizat cu sprijinul JTI.
JTI este printre primele companii multinaționale care au investit local încă din 1993, fiind recunoscută pentru susținerea celor mai importante evenimente și instituții culturale din România: FITS, TIFF, Filarmonica „George Enescu”, Muzeul Brukenthal, SoNoRo. JTI susține, de asemenea, Turnee de poveste – turnee de muzică clasică în orașe mici, Aplauze pentru poet și COOLsound.ro – on line despre scena independentă românească, fiind și sponsor oficial al Gigi Căciuleanu Romania Dance Company.
Întâlnirile JTI, devenite un brand cultural național pentru dansul contemporan, aniversează în 2024 un sfert de veac, ”dând consistență vieții noastre artistice”. JTI a fost premiată de Ministerul de Externe din Japonia pentru promovarea culturii nipone în România. Compania sprijină Grădina Japoneză din Herăstrău, Căsuța de Ceai din Muzeul Național de Artă și Centrul de Studii Româno-Japoneze din cadrul Universității Româno-Americane.
Organizator: Ambasada României în Republica Franceză
Producător: The Culture Club
Cu sprijinul: JTI
Parteneri principali : Pro Contemporania, Institutul Cultural Român
Parteneri culturali şi media : Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte, Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română.
Durata: 60 min (fără pauză)
Biletele sunt disponibile pe:
INTRAREA ESTE LIBERĂ
Numai cu confirmare la ambasadă
Aplauze pentru poet… pe scenă
la Paris, de Ziua Culturii Naționale
Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, la Paris cu actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, ajunge la Palatul Béhague – unul dintre cele mai frumoase palate ale Parisului – actualul sediu al Ambasadei României în Republica Franceză.
Luni, 15 ianuarie 2024, ora 19:00, Ambasada României – Palatul Béhague, Paris, Franța
Durata: 60 min (fără pauză)
BILETE PE SIBFEST.RO ȘI ENTERTIX.RO
De Ziua Culturii Naționale, cei doi mari actori vor recita pe scenă, în limba română și limba franceză, poezii de Eminescu, Arghezi, Coșbuc, Topârceanu, Blaga, Sorescu și alți poeți clasici și moderni, în ambianța muzicală creată special de Cătălin Răducanu la pian, și Ioana Tudor la vioară.
După evenimente care s-au bucurat de mare succes în România, Ungaria şi Republica Moldova, organizatorii și-au propus să ducă spectacolul peste hotare, în comunitățile românești. Cu un puternic rol educativ, poezia ajunge astfel mai aproape de oameni, în interpretarea unor actori celebri, nume de rezonanță pentru toţi românii, chiar dacă au plecat de ani de zile din țară. Prin urmare, Aplauze pentru poet… pe scenă se transformă în Aplauze pentru poet pe scenă…pretutindeni.
Spectacolul este completat de proiecții cu actori reper – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan, Maia Morgenstern şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Ei vor recita din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topârceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.
Va fi un experiment inedit și sinergic: poezie recitată pe scenă completată de înregistrări video și muzică interpretată la pian și vioară.
Ideea de a aduce în ţările cu puternice comunităţi de români un program dedicat poeziei s-a născut din dorința de promovare si restituire și, în același timp, de valorizare a acestei arte în prezentări de excepție.
Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.
Spectacolul a fost realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina.
Acest proiect a fost realizat cu sprijinul JTI.
JTI este printre primele companii multinaționale care au investit local încă din 1993, fiind recunoscută pentru susținerea celor mai importante evenimente și instituții culturale din România: FITS, TIFF, Filarmonica „George Enescu”, Muzeul Brukenthal, SoNoRo. JTI susține, de asemenea, Turnee de poveste – turnee de muzică clasică în orașe mici, Aplauze pentru poet și COOLsound.ro – on line despre scena independentă românească, fiind și sponsor oficial al Gigi Căciuleanu Romania Dance Company.
Întâlnirile JTI, devenite un brand cultural național pentru dansul contemporan, aniversează în 2024 un sfert de veac, ”dând consistență vieții noastre artistice”. JTI a fost premiată de Ministerul de Externe din Japonia pentru promovarea culturii nipone în România. Compania sprijină Grădina Japoneză din Herăstrău, Căsuța de Ceai din Muzeul Național de Artă și Centrul de Studii Româno-Japoneze din cadrul Universității Româno-Americane.
Organizator: Ambasada României în Republica Franceză
Producător: The Culture Club
Cu sprijinul: JTI
Parteneri principali : Pro Contemporania, Institutul Cultural Român
Parteneri culturali şi media : Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte, Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română.
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de internet și social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de internet și social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.
