Aplauze pentru poet… pe scenă
Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna sunt protagoniștii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori vor recita din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei românești.
Duminică, 8 octombrie, ora 19:00, la Sala cu Orgă – Chișinău, Moldova
INTRAREA ESTE LIBERĂ
Durata: 60 min (fără pauză)
Duminică, 8 octombrie, de la ora 19:00, Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna sunt protagoniştii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori vor recita din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei româneşti – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Toţi aceştia sunt nume participante la proiectul online Aplauze pentru poet, prin rostiri de referință ale versurilor unor poeți români clasici Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.
Cei care vin la Sala cu Orgă pe 8 octombrie vor fi martori ai unui experiment sinergic: poezie recitată pe scenă și în înregistrări video în alternanţă cu muzică interpretată la pian, într-o sală de concert.
Spectacolul de la Chișinău face parte din Festivalul Internațional PROPATRIA – tinere talente românești, ediția a XIII-a. Artiști români din toate colțurile lumii ajung anul acesta prin Festivalul Internațional PROPATRIA în comunități din diaspora din Italia, Germania, Israel, Franța, dar şi în Republica Moldova, festivalul încheindu-se în România.
Ediţia a 13-a a festivalului Internațional PROPATRIA revine între 01 şi 30 Octombrie 2023, ajungând în nu mai puţin de 6 ţări europene. Realizată cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, în parteneriat cu instituții diplomatice și de cultură din Europa, a XIII-a ediție va fi şi de această dată itinerantă și va călători de la Roma la Chișinău, apoi la Berlin, Paris, Tel-Aviv, din nou Roma şi București, cu un complex caracter internațional și urmărind, ca de fiecare dată coagularea prin cultură a diasporei românești.
Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă este un spectacol multimedia complex, după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina. Aplauze pentru poet este un proiect pentru promovarea poeziei românești, în țară și peste hotare, conceput inițial online, în perioada pandemiei, care s-a dezvoltat ulterior în reprezentații multimedia diverse, pe scene prestigioase precum Teatrul Național București, Teatrul Stela Popescu, Sala Thalia în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti şi nu numai.
Festivalul Internațional PROPATRIA s-a născut în anul 2011 cu scopul de a identifica, valoriza și sprijini excelența în rândul românilor rezidenți în Italia și în general în străinătate. Având un caracter multidisciplinar, rolul său este acela de a evidenția excelența pe care o realizează tinerii români stabiliți în străinătate. Acest proiect a devenit de-a lungul timpului un instrument de valorizare a excelenței românești de peste hotare și de consolidare a diasporei românești.
Mai multe informații pe www.propatriavox.it
Proiect realizat cu sprijinul JTI
Producător The Culture Club
Partener principal Pro Contemporania
Parteneri: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte
Festivalul Internaţional PROPATRIA
Parteneri: Ambasada României în Republica Italiană, Ambasada Republicii Moldova în România, Ambasada Republicii Italiene în România, Ambasada României în Republica Franceză, Ambasada României în Germania, Ambasada României în Israel, Ambasada României în Republica Moldova, în parteneriat cu Accademia di Romania in Roma, ICR București, ICR Paris, ICR Tel-Aviv, ICR Chișinău, Conservatorul de Muzică Santa Cecilia din Roma, Sala cu Orgă din Chişinău, Opera Națională București, Comune di Roma, Concursul Internațional de Canto George Enescu de la Paris, Universitatea de Vest din Timișoara, Muzeul National de Muzica George Enescu, Universitatea Națională de Arte George Enescu din Iași, Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură din București, Asociația PropatriaVOX din Focșani, Hubart Agency, Asociația Pro Contemporania, International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”, Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română.
Parteneri media:
Italia: ASKANEWS, Abitare a Roma, B in Rome, Giornale Diplomatico, Roma a piedi, Romeing, PiuCulture, Italia a piedi.
Naționali: Trinitas Tv, Radio România Muzical, Radio România Cultural, Radio Iasi, TVR Iasi, RFI România, Radio Trinitas, Radio Clasic, Itsy Bitsy Radio, AGERPRES, Spotmedia, Basilica.ro, PressOne, Zile și Nopți, Fest.ro, Revista Leviathan și Connect Arts.
București: Revista Femeia, Revista Tango – Marea Dragoste, SensoTV, Revista Actualitatea Muzicală a UCMR, LiterNet.ro, BookHub, Verbs describe us, Literomania, Jurnalul Bucureștiului, Iqads, Catchy, InOras.ro, AgentiadeCarte.ro, PRwave, Onlinegallery.ro, Bucharest Cultural Events, Ediția de Dimineață, Jurnalul de Afaceri, Bucureștii vechi și noi, 4arte.ro, Bună dimineața București, Republika Kritica, Autentici.info, București City News, România Pozitivă, Jurnal de București, iTour, Femei în tendințe, Bună Ziua Iași și Ceașca de Cultură.
INTRAREA ESTE LIBERĂ
Durata: 60 min (fără pauză)
Biletele sunt disponibile pe:
Aplauze pentru poet… pe scenă
la Chișinău, în cadrul Festivalului internațional PROPATRIA – tinere talente românești, ediția a 13-a
Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna sunt protagoniștii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori vor recita din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei românești.
Duminică, 8 octombrie, ora 19:00, la Sala cu Orgă – Chișinău, Moldova
INTRAREA ESTE LIBERĂ
Durata: 60 min (fără pauză)
BILETE PE SIBFEST.RO ȘI ENTERTIX.RO
Duminică, 8 octombrie, de la ora 19:00, Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna sunt protagoniştii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori vor recita din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei româneşti – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Toţi aceştia sunt nume participante la proiectul online Aplauze pentru poet, prin rostiri de referință ale versurilor unor poeți români clasici Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.
Cei care vin la Sala cu Orgă pe 8 octombrie vor fi martori ai unui experiment sinergic: poezie recitată pe scenă și în înregistrări video în alternanţă cu muzică interpretată la pian, într-o sală de concert.
Spectacolul de la Chișinău face parte din Festivalul Internațional PROPATRIA – tinere talente românești, ediția a XIII-a. Artiști români din toate colțurile lumii ajung anul acesta prin Festivalul Internațional PROPATRIA în comunități din diaspora din Italia, Germania, Israel, Franța, dar şi în Republica Moldova, festivalul încheindu-se în România.
Ediţia a 13-a a festivalului Internațional PROPATRIA revine între 01 şi 30 Octombrie 2023, ajungând în nu mai puţin de 6 ţări europene. Realizată cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, în parteneriat cu instituții diplomatice și de cultură din Europa, a XIII-a ediție va fi şi de această dată itinerantă și va călători de la Roma la Chișinău, apoi la Berlin, Paris, Tel-Aviv, din nou Roma şi București, cu un complex caracter internațional și urmărind, ca de fiecare dată coagularea prin cultură a diasporei românești.
Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă este un spectacol multimedia complex, după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina. Aplauze pentru poet este un proiect pentru promovarea poeziei românești, în țară și peste hotare, conceput inițial online, în perioada pandemiei, care s-a dezvoltat ulterior în reprezentații multimedia diverse, pe scene prestigioase precum Teatrul Național București, Teatrul Stela Popescu, Sala Thalia în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti şi nu numai.
Festivalul Internațional PROPATRIA s-a născut în anul 2011 cu scopul de a identifica, valoriza și sprijini excelența în rândul românilor rezidenți în Italia și în general în străinătate. Având un caracter multidisciplinar, rolul său este acela de a evidenția excelența pe care o realizează tinerii români stabiliți în străinătate. Acest proiect a devenit de-a lungul timpului un instrument de valorizare a excelenței românești de peste hotare și de consolidare a diasporei românești.
Mai multe informații pe www.propatriavox.it
Proiect realizat cu sprijinul JTI
Producător The Culture Club
Partener principal Pro Contemporania
Parteneri: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, George Bacovia, Ion Barbu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, vor fi prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu, recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan, versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite, semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum, tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu, revelat de Pavel Bartoş.
Printre noile apariţii, o poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
Recitalurile poetice, filmate în 2021 și 2022, sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, George Bacovia, Ion Barbu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, vor fi prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu, recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan, versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite, semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum, tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu, revelat de Pavel Bartoş.
Printre noile apariţii, o poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
Recitalurile poetice, filmate în 2021 și 2022, sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan.
