
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainspania.thecultureclub.ro/

Actorii Emilia Popescu și Demeter András, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, vor duce poezia românească în mijlocul uneia dintre cele mai mari comunități de români din afara ţării prin spectacole care vor avea loc pe 2 iunie, ora 19:00, la Barcelona, Jardí dels Tarongers, pe 3 iunie, ora 19:00, la Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei şi pe 5 iunie, ora 19:00, la Valencia, la The Westin.
Actorii Emilia Popescu și Demeter András, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, vor duce poezia românească în mijlocul uneia dintre cele mai mari comunități de români din afara ţării prin spectacole care vor avea loc pe 2 iunie, ora 19:00, la Barcelona, Jardí dels Tarongers, pe 3 iunie, ora 19:00, la Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei şi pe 5 iunie, ora 19:00, la Valencia, la The Westin.
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania este un proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și are rolul de a promova imaginea României și a culturii române peste hotare.
ITINERAR:
2 iunie, ora 19:00 – Barcelona, Jardí dels Tarongers (Carrer Ràbida 5, Barcelona 08034)
3 iunie, ora 19:00 – Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei (Calle Trompetas, n. 7, Madrid 28054)
5 iunie, ora 19:00 – Valencia, The Westin (Carrer d’Amadeu de Savoia, 16, El Pla del Real, Valencia 46010)
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainspania.thecultureclub.ro/

Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainspania.thecultureclub.ro/

Actorii Emilia Popescu și Demeter András, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, vor duce poezia românească în mijlocul uneia dintre cele mai mari comunități de români din afara ţării prin spectacole care vor avea loc pe 2 iunie, ora 19:00, la Barcelona, Jardí dels Tarongers, pe 3 iunie, ora 19:00, la Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei şi pe 5 iunie, ora 19:00, la Valencia, la The Westin.
Actorii Emilia Popescu și Demeter András, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, vor duce poezia românească în mijlocul uneia dintre cele mai mari comunități de români din afara ţării prin spectacole care vor avea loc pe 2 iunie, ora 19:00, la Barcelona, Jardí dels Tarongers, pe 3 iunie, ora 19:00, la Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei şi pe 5 iunie, ora 19:00, la Valencia, la The Westin.
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania este un proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și are rolul de a promova imaginea României și a culturii române peste hotare.
ITINERAR:
2 iunie, ora 19:00 – Barcelona, Jardí dels Tarongers (Carrer Ràbida 5, Barcelona 08034)
3 iunie, ora 19:00 – Madrid, Aula Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei si Portugaliei (Calle Trompetas, n. 7, Madrid 28054)
5 iunie, ora 19:00 – Valencia, The Westin (Carrer d’Amadeu de Savoia, 16, El Pla del Real, Valencia 46010)
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainspania.thecultureclub.ro/

Durata: circa 60 min (fără pauză)
Actorii Emilia Popescu și András Demeter, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, propun un spectacol inedit de poezie şi muzică.
”Pentru mine, a rosti poezie pe scenă este un act de sinceritate și de întâlnire cu publicul. Poezia are puterea de a deschide suflete și de a crea punți între generații, între trecut și prezent. În acest spectacol, fiecare vers trăit pe scenă devine un dialog cu spectatorii.”, spune actrița Emilia Popescu.
”Cultura, în speță poezia, este singurul mod direct și nemijlocit de educare a spiritului, a sufletului. Doar prin ea putem fi mai buni, mai curați, mai adevărați. Poezia va supraviețui în forma ei pură oricăror transformări ideologice sau tehnologice. Pentru că poezia e însăși iubire.” spune actorul András Demeter.
Vor fi ascultate poezii din lirica modernă şi clasică românească, aparţinând unora dintre cei mai semnificativi scriitori români, precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, George Topîrceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Emil Brumaru şi alţii, în ambianța muzicală inedită creată de pianistul Cătălin Răducanu, muzica şi poezia live alternând cu apariţia în intervenţii poetice filmate a unora dintre cei mai mari actori ai României din diferite generaţii precum Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Florin Piersic, Dorel Vişan, Horaţiu Mălăele, Ştefan Bănică şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, spectacolul este realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, iniţiatorul acestui proiect. Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.
Biletele sunt disponibile pe: EVENTBOOK.RO
Organizator: CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului București
Producător: The Culture Club
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română
Partener de tradiţie: JTI
Parteneri: Pro Contemporania, Asociaţia pentru comunicare, transparenţă şi artă
Cu sprijinul: Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods
Parteneri media: Radio România Internațional, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura

Durata: circa 60 min (fără pauză)

Actorii Emilia Popescu și András Demeter, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, propun un spectacol inedit de poezie şi muzică.
”Pentru mine, a rosti poezie pe scenă este un act de sinceritate și de întâlnire cu publicul. Poezia are puterea de a deschide suflete și de a crea punți între generații, între trecut și prezent. În acest spectacol, fiecare vers trăit pe scenă devine un dialog cu spectatorii.”, spune actrița Emilia Popescu.
”Cultura, în speță poezia, este singurul mod direct și nemijlocit de educare a spiritului, a sufletului. Doar prin ea putem fi mai buni, mai curați, mai adevărați. Poezia va supraviețui în forma ei pură oricăror transformări ideologice sau tehnologice. Pentru că poezia e însăși iubire.” spune actorul András Demeter.
Vor fi ascultate poezii din lirica modernă şi clasică românească, aparţinând unora dintre cei mai semnificativi scriitori români, precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, George Topîrceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Emil Brumaru şi alţii, în ambianța muzicală inedită creată de pianistul Cătălin Răducanu, muzica şi poezia live alternând cu apariţia în intervenţii poetice filmate a unora dintre cei mai mari actori ai României din diferite generaţii precum Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Florin Piersic, Dorel Vişan, Horaţiu Mălăele, Ştefan Bănică şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, spectacolul este realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, iniţiatorul acestui proiect. Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.
Organizator: CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului București
Producător: The Culture Club
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română
Partener de tradiţie: JTI
Parteneri: Pro Contemporania, Asociaţia pentru comunicare, transparenţă şi artă
Cu sprijinul: Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods
Parteneri media: Radio România Internațional, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura

Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
În 2024, proiectul a continuat cu noi activități și evenimente:
• În luna ianuarie, de ziua Culturii Naționale, Parisul a fost gazda unui spectacol de excepție din seria Aplauze pentru poet… pe scenă. Actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, acompaniați de Ioana Tudor la vioară și Cătălin Răducanu la pian, au adus poezia românească la Palatul Béhague, reședința Ambasadei României în Franța, recitând versuri ale marilor poeți români, de la Mihai Eminescu la Lucian Blaga, în ambele limbi – română și franceză.



Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.





Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.




Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.






