Aplauze pentru poet
Spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… ajunge în Anglia, în iunie 2026, după succesul din anii trecuți din Italia și Spania Londra – Birmingham – Manchester.
Pentru românii plecați de acasă, poezia poate deveni uneori cea mai directă cale de întoarcere. Între 7 și 9 iunie 2026, spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… ajunge în Anglia, unde actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu vor aduce pe trei scene britanice sensibilitatea poeziei românești, profunzimea muzicii live, completate cu intervenții video ale unor mari actori români.
Anul acesta, Aplauze pentru poet pe scenă… vine cu poezia românească în fața publicului din diaspora română din Anglia, printr-un turneu în trei orașe importante pentru comunitatea românească din Marea Britanie: Londra, Birmingham și Manchester. Evenimentul continuă parcursul internațional al proiectului, după turneele din Italia (2024) și Spania (2025), unde s-a bucurat de săli pline și de un public entuziast, în formule diverse de distribuţie artistică.
Turneul are loc cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, al Consulatelor Generale ale României la Londra, Birmingham și Manchester şi al ICR Londra
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, proiectul Aplauze pentru poet pe scenă… Anglia este finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și își propune să promoveze cultura română peste hotare și să consolideze legătura diasporei cu patrimoniul cultural național.
ITINERAR:
Duminică, 7 iunie, ora 16:00 – Londra, ICR Londra (1 Belgrave Square, London, SW1X 8PH)
Luni, 8 iunie, ora 19:00 – Birmingham, Sala Consulatului General (104-106 Colmore Row, Birmingham, B3 3AG)
Marţi, 9 iunie, ora 19:00 – Manchester, Biserica Ortodoxă Română (2 Wilbraham Road, Fallowfield, Manchester, M14 6JZ)
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainanglia.thecultureclub.ro/
Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni
Producător : The Culture Club
Sub patronajul: Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
Cu sprijinul: Consulatul General al României la Londra, Consulatul General al României la Birmingham, Consulatul General al României la Manchester
Partener cultural principal: ICR Londra
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română, Pro Contemporania, Asociaţia pentru comunicare, transparenţă şi artă, Asociația Pro Patria
Sponsori: Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods, Yokko The Fashion Store
Parteneri media: Radio România Internațional, Radio România Cultural, Radio România Actualități, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura
Conținutul acestui material nu reprezintă poziția oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.
Aplauze pentru poet
Pe scenă… în Anglia
Turneul din Anglia a luat sfârșit. Mulțumim celor care ne-au fost alături.
Aplauze pentru poet pe scenă…în Anglia, cu actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, a impresionat românii din diaspora, la Londra, Birmingham și Manchester.
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainanglia.thecultureclub.ro/
Aplauze pentru poet
Pe scenă… în Spania
Turneul din Spania a luat sfârșit. Mulțumim celor care ne-au fost alături.
Aplauze pentru poet pe scenă…în Spania, cu actorii Emilia Popescu, Demeter András și pianistul Cătălin Răducanu, a impresionat românii din diaspora, la Barcelona, Madrid și Valencia.
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainspania.thecultureclub.ro/
Aplauze pentru poet
Pe scenă… în Spania
Spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… ajunge în Anglia, în iunie 2026, după succesul din anii trecuți din Italia și Spania Londra – Birmingham – Manchester.
Pentru românii plecați de acasă, poezia poate deveni uneori cea mai directă cale de întoarcere. Între 7 și 9 iunie 2026, spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… ajunge în Anglia, unde actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu vor aduce pe trei scene britanice sensibilitatea poeziei românești, profunzimea muzicii live, completate cu intervenții video ale unor mari actori români.
Anul acesta, Aplauze pentru poet pe scenă… vine cu poezia românească în fața publicului din diaspora română din Anglia, printr-un turneu în trei orașe importante pentru comunitatea românească din Marea Britanie: Londra, Birmingham și Manchester. Evenimentul continuă parcursul internațional al proiectului, după turneele din Italia (2024) și Spania (2025), unde s-a bucurat de săli pline și de un public entuziast, în formule diverse de distribuţie artistică.
Turneul are loc cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, al Consulatelor Generale ale României la Londra, Birmingham și Manchester şi al ICR Londra
Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, proiectul Aplauze pentru poet pe scenă… Anglia este finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și își propune să promoveze cultura română peste hotare și să consolideze legătura diasporei cu patrimoniul cultural național.
ITINERAR:
Duminică, 7 iunie, ora 16:00 – Londra, ICR Londra (1 Belgrave Square, London, SW1X 8PH)
Luni, 8 iunie, ora 19:00 – Birmingham, Sala Consulatului General (104-106 Colmore Row, Birmingham, B3 3AG)
Marţi, 9 iunie, ora 19:00 – Manchester, Biserica Ortodoxă Română din Manchester (2 Wilbraham Road, Fallowfield, Manchester, M14 6JZ)
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Pentru informații suplimentare accesați site-ul dedicat: https://aplauzepentrupoetpescenainanglia.thecultureclub.ro/
Aplauze pentru poet… pe scenă
la Bari, în Anul Cultural România – Italia
Poezia românească pe o scenă italiană – actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, în premieră la Bari, pe 24 aprilie.
După succesul cu spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia, la Roma, Milano şi Bologna, din 2024 şi Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania, la Barcelona, Madrid și Valencia, din 2025, actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, ajung, pe 24 aprilie 2026, ora 17, într-o nouă formulă de spectacol, la Bari, în fermecătorul oraș-port din sudul Italiei, situat pe malul Mării Adriatice.
>>> Vineri, 24 aprilie 2026, de la ora 17:00, la Teatro Petruzzelli, Bari, Italia
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Evenimentul, care va avea loc la Teatro Petruzzelli, unul dintre cele mai mari și prestigioase teatre de operă din Italia, renumit pentru acustica sa excelentă și arhitectura elegantă, un reper cultural al orașului Bari, se înscrie în Anul Cultural România – Italia și propune publicului român din zonă o întâlnire specială cu lirica românească, într-o formulă scenică în care poezia și muzica live se completează și se potențează reciproc.
Cu prețiosul sprijin al partenerului cultural Fondazione Teatro Petruzzelli, Aplauze pentru poet pe scenă… la Bari este organizat de Asociația Culturală Pro Contemporania și CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, sub patronajul Ambasadei României în Italia și al Primăriei Bari şi în parteneriat cu Consulatul General al României la Bari şi asociaţia culturală The Culture Club, în contextul Anului Cultural România – Italia.
„Cu ocazia inițiativelor de schimb cultural dedicate anul acesta Italiei și României – declară maestrul Nazzareno Carusi – sunt deosebit de încântat să găzduiesc în foaierul Teatrului Petruzzelli această întâlnire cu poezia română, a cărei istorie este legată de a noastră prin rădăcinile comune latine și prin moștenirea bimilenară a inspirației ovidiene. Între note și cuvinte, această întâlnire va constitui o nouă ocazie de a demonstra că arta este un vehicul de dialog, în toate formele sale cele mai înalte, între culturile lumii.”
”Așa cum cred că mulți știu deja, pentru că fac parte din acest proiect încă de la începutul lui, de acum câțiva ani, pentru mine, poezia nu este doar literatură, ci respirație, memorie și emoție vie. Faptul că ducem poezie românească la Bari, în Anul Cultural România – Italia, înseamnă o formă profundă de întâlnire: între limbi, între culturi, între oameni care poate nu se cunosc, dar se recunosc prin emoție.”, mărturisește actrița Emilia Popescu.
La rândul său, inițiatorul proiectului, Ovidiu Miculescu, subliniază: „Aplauze pentru poet pe scenă… s-a născut din dorința de a readuce poezia în centrul atenției publice, într-o formă vie, accesibilă și emoționantă. Fiecare ediție în afara granițelor țării este pentru noi o confirmare că poezia românească are forța de a trece dincolo de limbă și de a construi punți autentice între oameni și culturi.”
Spectacolul propune o incursiune emoționantă în lirica clasică și modernă românească, cu texte semnate de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coșbuc, George Topîrceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu și alți autori esențiali ai literaturii române. Poezia este susținută de ambianța muzicală originală creată de pianistul Cătălin Răducanu, care transformă recitalul într-o experiență scenică complexă.
Un element distinctiv al spectacolului îl constituie intervențiile poetice filmate ale unor mari actori români, aparținând mai multor generații: Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, Florin Piersic, Dorel Vișan, Horațiu Mălăele, Ștefan Bănică, precum și o intervenție de arhivă a regretatului Ion Caramitru, un omagiu adus continuității și forței teatrului românesc.
Anul Cultural România – Italia oferă un cadru privilegiat pentru consolidarea dialogului artistic dintre cele două țări, punând în valoare patrimoniul cultural românesc într-un spațiu european cu o tradiție profundă a literaturii și spectacolului viu. Prezența spectacolului Aplauze pentru poet pe scenă… la Bari devine astfel un gest de diplomație culturală, prin care poezia românească este adusă în prim-plan nu doar pentru comunitatea românească din Italia, ci și pentru publicul italian interesat de expresii artistice românești.
Aplauze pentru poet pe scenă… este un proiect al Asociației Culturale The Culture Club, realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, inițiatorul acestui demers artistic. Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.
Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.
Filmul evenimentului 2025: Aplauze pentru poet pe scena… în Spania a impresionat românii din diaspora
Filmul evenimentului 2024: Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia
Urmăriți-ne și pe rețelele noastre:
Facebook: https://www.facebook.com/thecultureclubro
Instagram: https://www.instagram.com/aplauze.pentru.poet_spania?igsh=cWJzMDA2Zzk1bTY2
TikTok: https://www.tiktok.com/@aplauzepentrupoetspania
Sub patronajul: Ambasada României în Italia, Città di Bari
Organizatori: Pro Contemporania, CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului București
Co-organizatori: Consulatul general al României la Bari, The Culture Club
Partener cultural principal: Fondazione Teatro Petruzzelli
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română
Sponsori : Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods, Profi
Parteneri media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Regional, Radio România Internaţional, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura.
Aplauze pentru poet… pe scenă
la Bari, în Anul Cultural România – Italia
Poezia românească pe o scenă italiană – actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, în premieră la Bari, pe 24 aprilie.
După succesul cu spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia, la Roma, Milano şi Bologna, din 2024 şi Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania, la Barcelona, Madrid și Valencia, din 2025, actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, ajung, pe 24 aprilie 2026, ora 17, într-o nouă formulă de spectacol, la Bari, în fermecătorul oraș-port din sudul Italiei, situat pe malul Mării Adriatice.
>>> Vineri, 24 aprilie 2026, de la ora 17:00, la Teatro Petruzzelli, Bari, Italia
Durata: circa 60 min (fără pauză)
Evenimentul, care va avea loc la Teatro Petruzzelli, unul dintre cele mai mari și prestigioase teatre de operă din Italia, renumit pentru acustica sa excelentă și arhitectura elegantă, un reper cultural al orașului Bari, se înscrie în Anul Cultural România – Italia și propune publicului român din zonă o întâlnire specială cu lirica românească, într-o formulă scenică în care poezia și muzica live se completează și se potențează reciproc.
Cu prețiosul sprijin al partenerului cultural Fondazione Teatro Petruzzelli, Aplauze pentru poet pe scenă… la Bari este organizat de Asociația Culturală Pro Contemporania și CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, sub patronajul Ambasadei României în Italia și al Primăriei Bari şi în parteneriat cu Consulatul General al României la Bari şi asociaţia culturală The Culture Club, în contextul Anului Cultural România – Italia.
„Cu ocazia inițiativelor de schimb cultural dedicate anul acesta Italiei și României – declară maestrul Nazzareno Carusi – sunt deosebit de încântat să găzduiesc în foaierul Teatrului Petruzzelli această întâlnire cu poezia română, a cărei istorie este legată de a noastră prin rădăcinile comune latine și prin moștenirea bimilenară a inspirației ovidiene. Între note și cuvinte, această întâlnire va constitui o nouă ocazie de a demonstra că arta este un vehicul de dialog, în toate formele sale cele mai înalte, între culturile lumii.”
”Așa cum cred că mulți știu deja, pentru că fac parte din acest proiect încă de la începutul lui, de acum câțiva ani, pentru mine, poezia nu este doar literatură, ci respirație, memorie și emoție vie. Faptul că ducem poezie românească la Bari, în Anul Cultural România – Italia, înseamnă o formă profundă de întâlnire: între limbi, între culturi, între oameni care poate nu se cunosc, dar se recunosc prin emoție.”, mărturisește actrița Emilia Popescu.
La rândul său, inițiatorul proiectului, Ovidiu Miculescu, subliniază: „Aplauze pentru poet pe scenă… s-a născut din dorința de a readuce poezia în centrul atenției publice, într-o formă vie, accesibilă și emoționantă. Fiecare ediție în afara granițelor țării este pentru noi o confirmare că poezia românească are forța de a trece dincolo de limbă și de a construi punți autentice între oameni și culturi.”
Spectacolul propune o incursiune emoționantă în lirica clasică și modernă românească, cu texte semnate de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coșbuc, George Topîrceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu și alți autori esențiali ai literaturii române. Poezia este susținută de ambianța muzicală originală creată de pianistul Cătălin Răducanu, care transformă recitalul într-o experiență scenică complexă.
Un element distinctiv al spectacolului îl constituie intervențiile poetice filmate ale unor mari actori români, aparținând mai multor generații: Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, Florin Piersic, Dorel Vișan, Horațiu Mălăele, Ștefan Bănică, precum și o intervenție de arhivă a regretatului Ion Caramitru, un omagiu adus continuității și forței teatrului românesc.
Anul Cultural România – Italia oferă un cadru privilegiat pentru consolidarea dialogului artistic dintre cele două țări, punând în valoare patrimoniul cultural românesc într-un spațiu european cu o tradiție profundă a literaturii și spectacolului viu. Prezența spectacolului Aplauze pentru poet pe scenă… la Bari devine astfel un gest de diplomație culturală, prin care poezia românească este adusă în prim-plan nu doar pentru comunitatea românească din Italia, ci și pentru publicul italian interesat de expresii artistice românești.
Aplauze pentru poet pe scenă… este un proiect al Asociației Culturale The Culture Club, realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, inițiatorul acestui demers artistic. Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.
Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.
Filmul evenimentului 2025: Aplauze pentru poet pe scena… în Spania a impresionat românii din diaspora
Filmul evenimentului 2024: Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia
Urmăriți-ne și pe rețelele noastre:
Facebook: https://www.facebook.com/thecultureclubro
Instagram: https://www.instagram.com/aplauze.pentru.poet_spania?igsh=cWJzMDA2Zzk1bTY2
TikTok: https://www.tiktok.com/@aplauzepentrupoetspania
Sub patronajul: Ambasada României în Italia, Città di Bari
Organizatori: Pro Contemporania, CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului București
Co-organizatori: Consulatul general al României la Bari, The Culture Club
Partener cultural principal: Fondazione Teatro Petruzzelli
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română
Sponsori : Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods, Profi
Parteneri media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Regional, Radio România Internaţional, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura.
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de internet și social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
În 2024, proiectul a continuat cu noi activități și evenimente:
• În luna ianuarie, de ziua Culturii Naționale, Parisul a fost gazda unui spectacol de excepție din seria Aplauze pentru poet… pe scenă. Actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, acompaniați de Ioana Tudor la vioară și Cătălin Răducanu la pian, au adus poezia românească la Palatul Béhague, reședința Ambasadei României în Franța, recitând versuri ale marilor poeți români, de la Mihai Eminescu la Lucian Blaga, în ambele limbi – română și franceză.
• În luna aprilie, actorii Virgil Ogășanu, George Ivașcu și Alexandra Stroe s-au alăturat proiectului Aplauze pentru poet. Maestrul Virgil Ogășanu a adus în fața camerei o versiune impresionantă a monodramei Iona de Marin Sorescu, George Ivașcu a recitat versuri semnate de Lucian Blaga și Marin Sorescu, iar Alexandra Stroe a adus în lumina camerelor versurile provocatoare ale lui Tristan Tzara, Gellu Naum și Nina Cassian.• În luna iunie, actrițele Elvira Deatcu, Crina Mureşan și Adriana Trandafir au dat viață unor poezii din lirica feminină românească – Magda Isanos, Elena Farago, Otilia Cazimir, Nina Cassian – dar și din creația suprarealiștilor – Gellu Naum și Leonid Dimov. Nu au lipsit nici poeziile cu o pronunțată notă comică semnate de Aurel Baranga, Miron Radu Paraschivescu sau George Topîrceanu.
• În luna iulie, prin proiectul Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia, finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare au susținut un turneu cu un spectacol original care a dus poezia românească în mijlocul celei mai mari comunități de români din lume, la Roma (1 iulie), Milano (2 iulie) și Bologna (3 iulie).
Cei doi actori au recitat poezii din lirica modernă şi clasică românească, aparţinând unor scriitori precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, George Topârceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Emil Brumaru, şi alţii, în ambianța muzicală inedită creată de pianistul Cătălin Răducanu și violonista Ioana Tudor, alternând cu apariţia în intervenţii poetice filmate a unora dintre cei mai mari actori ai României din diferite generaţii precum Florin Piersic, Dorel Vişan, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Horaţiu Mălăele, Ştefan Bănică. Fiecare dintre cele trei spectacole a fost precedat de o conferinţă prin care s-a încercat o apropiere mai mare de public.
Detalii despre acest turneu se găsesc pe site-ul dedicat, aici.
Cei doi actori au recitat poezii din lirica modernă şi clasică românească, aparţinând unor scriitori precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, George Topârceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Emil Brumaru, şi alţii, în ambianța muzicală inedită creată de pianistul Cătălin Răducanu și violonista Ioana Tudor, alternând cu apariţia în intervenţii poetice filmate a unora dintre cei mai mari actori ai României din diferite generaţii precum Florin Piersic, Dorel Vişan, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Horaţiu Mălăele, Ştefan Bănică. Fiecare dintre cele trei spectacole a fost precedat de o conferinţă prin care s-a încercat o apropiere mai mare de public.
Detalii despre acest turneu se găsesc pe site-ul dedicat, aici.
Aplauze pentru poet
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET este un proiect online inedit de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional. Proiectul își propune susţinerea unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, aducând în sprijinul poeziei arta actorului, rostirea, imaginea, un demers cu atât mai important cu cât actul artistic e pus în relație cu vremurile pe care le trăim, mijlocit de internet și social media.
Proiectul bilingv online APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET se compune dintr-o serie de recitaluri actoriceşti video online care punctează repere poetice din cultura română. Poezii de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, Lucian Blaga, Emil Brumaru, Nina Casian, George Bacovia, Ion Barbu, Paul Celan, Traian Demetrescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Octavian Goga, Nicolae Labiş, Vasile Voiculescu, Radu Stanca în limba română şi – o parte dintre acestea – în engleză, sunt prezentate în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu cărora li se alătură Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Rodica Mandache, Mihai Mălaimare, Constantin Chiriac, Cristian Şofron.
În 2022, am adăugat pagini dedicate poeţilor Miron Radu Paraschivescu – recită Ştefan Banică, Nina Cassian – poezii în lectura Medeei Marinescu, Benjamin Fondane şi Paul Celan – versuri în interpretarea Maiei Morgenstern, Emil Brumaru, în versiuni foarte diferite – semnate de Medeea Marinescu şi Marius Manole, Gellu Naum – tălmăcit de Marius Manole sau Traian Demetrescu – revelat de Pavel Bartoş.
O poziţie specială e ocupată de recitalul lui Florin Piersic, care aduce completări paginilor existente, cu poezii de Coşbuc şi Minulescu, dar deschide și pagini noi, cu versuri de Adrian Păunescu, Leonida Lari, Costache Ioanid, Dominic Stanca.
În 2023, seria de recitaluri a continuat cu actorii Horațiu Mălăele, pe care îl puteți asculta recitând versuri de Eugen Ionescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Mihai Eminescu, Emil Brumaru, Theodor Pâcă, Nichita Stănescu, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Adrian Păunescu și chiar versuri scrise de el însuși, precum „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”, Dorel Vișan, cu versuri din Lucian Blaga, George Coșbuc și Mihai Eminescu. În aceeași serie intră și recitalul actorului Sorin Aurel Sandu care recită, în limba rromani și în limba română versuri de Mihai Eminescu și Nichita Stănescu.
De asemenea, în cursul anului 2023, s-au alăturat actorii Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale cu versuri de Tudor Arghezi, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu.
Recitalurile poetice sunt prefațate de o scurtă introducere în universul creatorului ales și ilustrate cu fotografii de epocă, manuscrise şi texte în formulă bilingvă despre arta sa poetică.
APLAUZE PENTRU POET / A HAND FOR THE POET îşi propune să contribuie la o mai bună cunoaştere a celor mai importanţi poeţi români clasici şi moderni, în forma originală, dar şi prin traduceri consacrate, în engleză, totul într-o manieră modernă, accesibilă publicului actual, pentru care principalul vehicul cultural este internetul, urmând a fi continuat în viitor şi cu alte nume semnificative.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.
Actori
Poeziile alese au fost prezentate inițial în lectura unei pleiade de actori precum Ion Caramitru, Michael Pennington, Anamaria Marinca, Mircea Rusu, Emilia Popescu, András Istvan Demeter, Mihaela Rădescu, Alex Ştefănescu, Cătălin Frăsinescu. Proiectul continuă cu poezii recitate de Victor Rebengiuc, Mihai Mălaimare, Rodica Mandache, Mariana Mihuț, Constantin Chiriac și Cristian Șofron. Anul 2022 a adus nume noi pe scena proiectului nostru: Pavel Bartoș, Ștefan Bănică, Marius Manole, Medeea Marinescu, George Mihăiță, Maia Morgenstern, Florin Piersic și Alexandru Repan. În cursul anului 2023 s-au alăturat actorii Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Sorin Aurel Sandu, Alexandru Repan, George Mihăiță, Marius Bodochi, Irina Movilă, Mihai Dinvale.
