Aplauze pentru poet / Vastaps a Költőnek
Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc

–
Recită actorul / Színművész előadásában Demeter András
–
Poezii / Vers:
Mihai Eminescu – „Mai am un singur dor”/ „Csak egy Vágyam Maradt” (fordította Dsida Jenő), „Dintre sute de catarge”/ „Száz árbocból” (fordította Kacsó Sándor), „La steaua” / „A csillagig” (fordította Dsida Jenő), „Floare albastră” / „Kék virág” (fordította Székely János), „Ce e amorul” / „Mi a szerelem” (fordította Kacsó Sándor), „Și dacă”/ „Kint megremeg a nyárfa-ág” (fordította Kepes Geza), „De ce nu-mi vii”/ „Miért nem Jössz?” (fordította Berde Mária), „Trecut-au anii” / „Tovaszállt sok évem” (fordította Kiss Jenő)
Tudor Arghezi – „Testament”/ „Testamentum” (fordította P. Tóth Irén), „Flori de mucigai”/ „Penészviráago” (fordította Szemlér Ferenc)
George Coșbuc – „Mama” / „Anyám” (fordította P. Tóth Irén)

–
Producător general / Főgyártásvezető: Ovidiu Miculescu
Producător executiv / Gyártásvezető: Oltea Șerban-Pârâu
Director de imagine și montaj / Vezetőoperatőr és vágórendező: Virgil Oprina
–
O producție / Produkciója: The Culture Club
Un proiect susținut de / Támogatásával: JTI
Partener Principal / Főtámogató: Pro Contemporania
Parteneri culturali / Támogatók: ARCUB, Muzeul Național al Literaturii Române, Universitatea din București
Regia artistică / Rendező: Attila Vizauer
Filmări realizate la / Helyszín: ARCUB

Aplauze pentru poet / Applaudissements pour le poète
Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Zaharia Stancu, Ștefan Augustin Doinaș, Nichita Stănescu, Marin Sorescu

–
Recită actrița / Lectures par: Emilia Popescu
–
Poezii / Les poèmes:
Tudor Arghezi – „De Paști”/ „Pour Pâques”(en français par Gilles Bardy)
Lucian Blaga – „Vreau să joc!” / „Je veux danser!” (en français par Mireille Bonnet), „Autoportret” / „Autoportrait” (en français par Alain Caumette)
Zaharia Stancu – „Bună seara” / „Bonsoir” (en français par Gilles Bardy)
Ștefan Augustin Doinaş – „Poem”  / „Poème” (en français par Christine Surian)
Nichita Stănescu – „Altă matematică” / „Autre mathématique” (en français par Gilles Bardy)
Marin Sorescu – „Shakespeare” / „Shakespeare” (en français par Mireille Cadenel-Mihalache)
–
Producător general / Producteur général:  Ovidiu Miculescu
Producător executiv / Productrice exécutive: Oltea Şerban-Pârâu
Director de imagine și montaj / Photographie et montage: Virgil Oprina
–
O producţie The Culture Club cu sprijinul JTI / Une production Culture Club avec l’appui de JTI
Parteneri culturali / Partenaires culturels: ArCuB – Centrul pentru proiecte culturale al Primăriei municipiului Bucureşti / Le Centre de projets culturels de la Mairie de Bucarest, Universitatea din Bucureşti / L’Université de Bucarest, Muzeul Naţional al Literaturii Române / Le Musée national de la littérature roumaine
Filmări realizate în primăvara anului 2022, la Sala ArCuB Bucureşti / Tournage réalisé au printemps, 2022, à la Salle ArCuB Bucarest