Aplauze pentru poet… pe scenă
de Ziua Culturii Naționale,
la Institutul Cultural Român, Londra

Emilia Popescu și Demeter András, cu Aplauze pentru poet… pe scenă, la Institutul Cultural Român din Londra, pe 17 ianuarie 2026. Spectacol de Ziua Culturii Naționale.

>>> Sâmbătă, 17 ianuarie 2026, de la ora 16:00, la Institutul Cultural Român din Londra

Durata: circa 60 min (fără pauză)

Intrarea se face pe bază de confirmare, la adresa: 
https://www.rcilondon.co.uk/event-details/a-hand-for-the-poet-romanian-poetry-in-performance

SpectacolulAplauze pentru poet… pe scenă, cu actorii Emilia Popescu și Demeter András, şi pianistul Cătălin Răducanu ajunge la Londra pe 17 ianuarie 2026, la Institutul Cultural Român, într-un eveniment dedicat Zilei Culturii Naționale și organizat de ICR Londra împreună cu asociațiile culturale Pro Contemporania și The Culture Club. Spectacolul live este completat de proiecții cu poezie românească tradusă în limba engleză, în interpretarea actorilor Michael Pennington, Anamaria Marinca și, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.

„Să duci poezia românească la Londra, într-un spectacol dedicat Zilei  Culturii Naționale, este o mare bucurie și o mare responsabilitate. Întâlnirea dintre versurile în română şi oglindirea lor în traduceri în limba engleză rostită de mari actori britanici şi români,pe o scenă internațională mi se pare un moment firesc și necesar. Venim cu emoție, cu respect și cu dorința de a face auzită şi înţeleasă limba română în cea mai frumoasă formă a ei: poezia.”, spune actrița Emilia Popescu.

După o avanpremieră în România, susținută la sala Teatrelli din București pe 12 ianuarie 2026, cei doi actori duc poezia clasică și modernă românească în fața publicului britanic, într-un concept scenic care îmbină versurile cu muzica live și proiecțiile video.

Emilia Popescu și Demeter András vor recita din creaţia poeţilor români clasici și moderni,  de la Mihai Eminescu, până la Tudor Arghezi, Marin Sorescu şi Nichita Stănescu, în ambianța muzicală creată de versatilul pianist Cătălin Răducanu.

Alte spectacole din seria  Aplauze pentru poet… pe scenă, în care poezia recitată se împletește cu muzica și cu proiecțiile video preluate din proiectul online Aplauze pentru poet, a fost prezent în 2024 în mijlocul comunității de români din Italia, iar în 2025 a ajuns la românii din Spania.

Inițiatorul proiectului și regizorul spectacolului este Ovidiu Miculescu, conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.

Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, atât pentru publicul autohton, cât și cel internaţional, și poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro, conţinând filmări de poezie cu actori celebri ai scenei româneşti din toate generaţiile, atât în română cât şi în diferite traduceri.

Filmul evenimentului Aplauze pentru poet pe scenă…în Spania 2025: Aplauze pentru poet pe scena… în Spania a impresionat românii din diaspora

Urmăriți-ne și pe rețelele noastre:
facebook: https://www.facebook.com/thecultureclubro
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/aplauze.pentru.poet_spania
TikTok: https://www.tiktok.com/@aplauzepentrupoetspania

Intrarea se face pe bază de confirmare, la adresa: 
https://www.rcilondon.co.uk/event-details/a-hand-for-the-poet-romanian-poetry-in-performance

Organizator: ICR Londra
Producători: The Culture Club, Pro Contemporania
Parteneri culturali: Primăria Capitalei prin Creart, Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română, ACTA
Parteneri culturali şi media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Culture Joy, Ordinea Zilei, Agenția de carte

Aplauze pentru poet… pe scenă
de Ziua Culturii Naționale,
la Sala Teatrelli, București

Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, cu actorii Emilia Popescu și Demeter András va avea loc luni, 12 ianuarie 2026, de la ora 19:00, la sala Teatrelli din București și este dedicat Zilei Culturii Naţionale, fiind organizat de Creart.

Spectacolul de la București este avanpremiera celui care va avea loc pe 17 ianuarie 2026 la Institutul Cultural Român de la Londra.

>>> Luni, 12 ianuarie 2026, de la ora 19:00, la CREART, sala Teatrelli din București

Durata: circa 60 min (fără pauză)

Biletele sunt disponibile pe: EVENTBOOK.RO

Cei doi actori, Emilia Popescu și Demeter András vor recita din creaţia poeţilor clasici şi moderni români, de la Eminescu, până la Tudor Arghezi, Marin Sorescu şi Nichita Stănescu, în ambianța muzicală special creată de versatilul pianist Cătălin Răducanu. Spectacolul este completat de proiecții online de poezie românească tradusă în limba engleză cu actorii Anamaria Marinca, Michael Pennington şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.

”Sărbătorim Ziua Culturii Naționale cu poezie românească. Îmi este atât de drag acest proiect, care este menit să readucă în fața spectatorilor poezia românească, un proiect în care sunt încă de la început, tocmai de aceea mă bucur că, iată, îl continuăm și în 2026 atât în țară, cât și în străinătate”, spune actrița Emilia Popescu.

Acest spectacol-experiment inedit și sinergic, poezie recitată pe scenă, completată de înregistrări video și muzică interpretată la pian, a fost în 2024 în mijlocul comunității de români din Italia, iar în 2025 a ajuns la românii din Spania.

 ”Am văzut bucurie și nostalgie pe chipurile celor care au venit la aceste spectacole. Suntem convinși că Aplauze pentru Poet reprezintă un act de restituire a valorii clasicilor poeziei noastre și a contribuției lor la patrimoniul culturii noastre naționale.” a spus Ovidiu Miculescu,  inițiatorul acestui proiect și cel care semnează și regia spectacolului.

Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.

Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.

Filmul evenimentului Aplauze pentru poet pe scenă…în Spania 2025: Aplauze pentru poet pe scena… în Spania a impresionat românii din diaspora

Urmăriți-ne și pe rețelele noastre:
facebook: https://www.facebook.com/thecultureclubro
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/aplauze.pentru.poet_spania
TikTok: https://www.tiktok.com/@aplauzepentrupoetspania

Biletele sunt disponibile pe: EVENTBOOK.RO

Organizator: Primăria Capitalei prin Creart
Producător: Pro Contemporania
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română
Parteneri principali: The Culture Club, ACTA
Transportator oficial : Animawings
Cu sprijinul : Senia, Orkla Foods, Aqua Carpatica
Parteneri culturali şi media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Culture Joy, Ordinea Zilei, Agenția de carte

Aplauze pentru poet… pe scenă
la Sala Teatrelli, București

Emilia Popescu și András Demeter, alături de pianistul Cătălin Răducanu

După succesul din luna iunie cu spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania, la Barcelona, Madrid și Valencia, trei orașe-cheie pentru comunitatea românească din diaspora, proiectul a revenit la CREART, sala Teatrelli din București.

Spectacolul a avut loc Duminică, 21 septembrie 2025, ora 19:00, la CREART, Sala Teatrelli, București

Durata: circa 60 min (fără pauză)

Actorii Emilia Popescu și András Demeter, împreună cu pianistul Cătălin Răducanu, propun un spectacol inedit de poezie şi muzică.

”Pentru mine, a rosti poezie pe scenă este un act de sinceritate și de întâlnire cu publicul. Poezia are puterea de a deschide suflete și de a crea punți între generații, între trecut și prezent. În acest spectacol, fiecare vers trăit pe scenă devine un dialog cu spectatorii.”, spune actrița Emilia Popescu.

”Cultura, în speță poezia, este singurul mod direct și nemijlocit de educare a spiritului, a sufletului. Doar prin ea putem fi mai buni, mai curați, mai adevărați. Poezia va supraviețui în forma ei pură oricăror transformări ideologice sau tehnologice. Pentru că poezia e însăși iubire.” spune actorul András Demeter.

Vor fi ascultate poezii din lirica modernă şi clasică românească, aparţinând unora dintre cei mai semnificativi scriitori români, precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Coşbuc, George Topîrceanu, Lucian Blaga, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Emil Brumaru şi alţii, în ambianța muzicală inedită creată de pianistul Cătălin Răducanu, muzica şi poezia live alternând cu apariţia în intervenţii poetice filmate a unora dintre cei mai mari actori ai României din diferite generaţii precum Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Florin Piersic, Dorel Vişan, Horaţiu Mălăele, Ştefan Bănică şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.

Realizat de Asociaţia Culturală The Culture Club, spectacolul este realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, iniţiatorul acestui proiect. Conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.

Organizator: CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului București
Producător: The Culture Club
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Național de Artă Tinerimea Română
Partener de tradiţie: JTI
Parteneri: Pro Contemporania, Asociaţia pentru comunicare, transparenţă şi artă
Cu sprijinul: Aqua Carpatica, Animawings, Orkla Foods
Parteneri media: Radio România Internațional, Mediatrust, RFI, Liternet, Agenția de Carte, România TV, Webcultura

Aplauze pentru poet… pe scenă
la Sala Teatrelli, București

Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, cu actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, a avut loc miercuri, 15 ianuarie 2025, la sala Teatrelli din București și a fost dedicat Zilei Culturii Naţionale.

Spectacolul a avut loc Miercuri, 15 ianuarie 2025, ora 19:00, Sala Teatrelli, București

Durata: circa 60 min (fără pauză)

Cei doi mari actori au recitat din creaţia poeţilor clasici şi moderni români, de la Eminescu, până la Marin Sorescu, Nichita Stănescu sau Emil Brumaru, în ambianța muzicală special creată de versatilul pianist Cătălin Răducanu. Spectacolul a fost completat de proiecții cu actori reper: Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Ştefan Bănică, Dorel Vişan şi nu numai şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.

După amplul program Aplauze pentru poet pe scenă…în Italia desfășurat în anul 2024, care s-a bucurat de mare succes în comunitățile de români din Roma, Milano și Bologna, cei trei artiști au oferit un spectacol publicului din țară, de Ziua Culturii Naționale, organizat de Creart, și având ca producător asociaţia culturală The Culture Club.

Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.

Spectacolul de pe 15 ianuarie a fost realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina.

Acest proiect a fost realizat cu sprijinul JTI.

JTI este printre primele companii multinaționale care au investit local încă din 1993, fiind recunoscută pentru susținerea celor mai importante evenimente și instituții culturale din România: FITS, TIFF, Filarmonica „George Enescu”, Muzeul Brukenthal, SoNoRo. JTI susține, de asemenea, Turnee de poveste – turnee de muzică clasică în orașe mici, Aplauze pentru poet și COOLsound.ro – on line despre scena independentă românească, fiind și sponsor oficial al Gigi Căciuleanu Romania Dance Company.

Întâlnirile JTI, devenite un brand cultural național pentru dansul contemporan, aniversează în 2024 un sfert de veac, ”dând consistență vieții noastre artistice”. JTI a fost premiată de Ministerul de Externe din Japonia pentru promovarea culturii nipone în România. Compania sprijină Grădina Japoneză din Herăstrău, Căsuța de Ceai din Muzeul Național de Artă și Centrul de Studii Româno-Japoneze din cadrul Universității Româno-Americane.

Organizator: Primăria Capitalei prin CREART
Producător: The Culture Club
Partener de tradiţie: JTI
Parteneri principali: Pro Contemporania, ACTA
Parteneri culturali : Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română, Institutul Cultural Român
Parteneri culturali şi media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Culture Joy, Ordinea Zilei, Agenția de carte

Aplauze pentru poet… pe scenă
la Paris, de Ziua Culturii Naționale

Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, la Paris cu actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare, a ajuns la Palatul Béhague – unul dintre cele mai frumoase palate ale Parisului – actualul sediu al Ambasadei României în Republica Franceză.

Spectacolul a avut loc luni, 15 ianuarie 2024, ora 19:00, Ambasada României – Palatul Béhague, Paris, Franța

Durata: 60 min (fără pauză)

De Ziua Culturii Naționale, cei doi mari actori au recitat pe scenă, în limba română și limba franceză, poezii de Eminescu, Arghezi, Coșbuc, Topârceanu, Blaga, Sorescu și alți poeți clasici și moderni, în ambianța muzicală creată special de Cătălin Răducanu la pian, și Ioana Tudor la vioară.

După evenimente care s-au bucurat de mare succes în România, Ungaria şi Republica Moldova, organizatorii și-au propus să ducă spectacolul peste hotare, în comunitățile românești. Cu un puternic rol educativ, poezia ajunge astfel mai aproape de oameni, în interpretarea unor actori celebri, nume de rezonanță pentru toţi românii, chiar dacă au plecat de ani de zile din țară. Prin urmare, Aplauze pentru poet… pe scenă se transformă în Aplauze pentru poet pe scenă…pretutindeni.

Spectacolul a fost completat de proiecții cu actori reper – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan, Maia Morgenstern şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Ei au recitat din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topârceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.

A fost un experiment inedit și sinergic: poezie recitată pe scenă completată de înregistrări video și muzică interpretată la pian și vioară.

Ideea de a aduce în ţările cu puternice comunităţi de români un program dedicat poeziei s-a născut din dorința de promovare si restituire și, în același timp, de valorizare a acestei arte în prezentări de excepție.

Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne, pentru publicul autohton, dar şi internaţional şi poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.

Spectacolul a fost realizat după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina.

Acest proiect a fost realizat cu sprijinul JTI.

JTI este printre primele companii multinaționale care au investit local încă din 1993, fiind recunoscută pentru susținerea celor mai importante evenimente și instituții culturale din România: FITS, TIFF, Filarmonica „George Enescu”, Muzeul Brukenthal, SoNoRo. JTI susține, de asemenea, Turnee de poveste – turnee de muzică clasică în orașe mici, Aplauze pentru poet și COOLsound.ro – on line despre scena independentă românească, fiind și sponsor oficial al Gigi Căciuleanu Romania Dance Company.

Întâlnirile JTI, devenite un brand cultural național pentru dansul contemporan, aniversează în 2024 un sfert de veac, ”dând consistență vieții noastre artistice”. JTI a fost premiată de Ministerul de Externe din Japonia pentru promovarea culturii nipone în România. Compania sprijină Grădina Japoneză din Herăstrău, Căsuța de Ceai din Muzeul Național de Artă și Centrul de Studii Româno-Japoneze din cadrul Universității Româno-Americane.

Organizator: Ambasada României în Republica Franceză
Producător: The Culture Club
Cu sprijinul: JTI
Parteneri principali : Pro Contemporania, Institutul Cultural Român
Parteneri culturali şi media : Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, Radio România Internaţional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte, Universitatea Naţională de Muzică, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română.

Aplauze pentru poet… pe scenă
la Chișinău, în cadrul Festivalului internațional PROPATRIA – tinere talente românești, ediția a 13-a

Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna sunt protagoniștii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori vor recita din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei românești.

Spectacolul a avut loc duminică, 8 octombrie, ora 19:00, la Sala cu Orgă – Chișinău, Republica Moldova

Durata: 60 min (fără pauză)

Duminică, 8 octombrie, de la ora 19:00, Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna au fost protagoniştii spectacolului dedicat poeziei românești Aplauze pentru poet…pe scenă, la Sala cu Orgă din Chișinău. Cei doi actori au recitat din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian, într-un dialog imaginar cu proiecții video de poezie, în interpretarea unor actori reper ai scenei româneşti – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru. Toţi aceştia sunt nume participante la proiectul online Aplauze pentru poet,  prin rostiri de referință ale versurilor unor poeți români clasici Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.

Cei care au venit la Sala cu Orgă pe 8 octombrie au fost martori ai unui experiment sinergic: poezie recitată pe scenă și în înregistrări video în alternanţă cu muzică interpretată la pian, într-o sală de concert.

Spectacolul de la Chișinău face parte din Festivalul Internațional PROPATRIA – tinere talente românești, ediția a XIII-a. Artiști români din toate colțurile lumii ajung anul acesta prin Festivalul Internațional PROPATRIA în comunități din diaspora din Italia, Germania, Israel, Franța, dar şi în Republica Moldova, festivalul încheindu-se în România.  

Ediţia a 13-a a festivalului  Internațional PROPATRIA revine între 01 şi 30 Octombrie 2023, ajungând în nu mai puţin de 6 ţări europene. Realizată cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, în parteneriat cu instituții diplomatice și de cultură din Europa, a XIII-a ediție va fi şi de această dată itinerantă și va călători de la Roma la Chișinău, apoi la Berlin, Paris, Tel-Aviv, din nou Roma şi București, cu un complex caracter internațional și urmărind, ca de fiecare dată coagularea prin cultură a diasporei românești.

Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă este un spectacol multimedia complex, după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina. Aplauze pentru poet este un proiect pentru promovarea poeziei românești, în țară și peste hotare, conceput inițial online, în perioada pandemiei, care s-a dezvoltat ulterior în reprezentații multimedia diverse, pe scene prestigioase precum Teatrul Național București, Teatrul Stela Popescu, Sala Thalia în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti şi nu numai.

Festivalul Internațional PROPATRIA s-a născut în anul 2011 cu scopul de a identifica, valoriza și sprijini excelența în rândul românilor rezidenți în Italia și în general în străinătate. Având un caracter multidisciplinar, rolul său este acela de a evidenția excelența pe care o realizează tinerii români stabiliți în străinătate. Acest proiect a devenit de-a lungul timpului un instrument de valorizare a excelenței românești de peste hotare și de consolidare a diasporei românești.
Mai multe informații pe www.propatriavox.it

Proiect realizat cu sprijinul JTI
Producător The Culture Club
Partener principal Pro Contemporania
Parteneri: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte

Festivalul Internaţional PROPATRIA

Parteneri:  Ambasada României în Republica Italiană, Ambasada Republicii Moldova în România, Ambasada Republicii Italiene în România, Ambasada României în Republica Franceză, Ambasada României în Germania, Ambasada României în Israel, Ambasada României în Republica Moldova,  în parteneriat cu Accademia di Romania in Roma, ICR București, ICR Paris, ICR Tel-Aviv, ICR Chișinău, Conservatorul de Muzică Santa Cecilia din Roma, Sala cu Orgă din Chişinău, Opera Națională București, Comune di Roma, Concursul Internațional de Canto George Enescu de la Paris, Universitatea de Vest din Timișoara, Muzeul National de Muzica George Enescu, Universitatea Națională de Arte George Enescu din Iași, Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură din București, Asociația PropatriaVOX din Focșani, Hubart Agency, Asociația Pro Contemporania,  International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”, Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română.

Parteneri media:

Italia: ASKANEWS, Abitare a Roma, B in Rome, Giornale Diplomatico, Roma a piedi, Romeing, PiuCulture, Italia a piedi.
Naționali: Trinitas Tv, Radio România Muzical, Radio România Cultural, Radio Iasi, TVR Iasi, RFI România, Radio Trinitas, Radio Clasic, Itsy Bitsy Radio, AGERPRES, Spotmedia, Basilica.ro, PressOne, Zile și Nopți, Fest.ro, Revista Leviathan și Connect Arts.
București: Revista Femeia, Revista Tango – Marea Dragoste, SensoTV, Revista Actualitatea Muzicală a UCMR, LiterNet.ro, BookHub, Verbs describe us, Literomania, Jurnalul Bucureștiului, Iqads, Catchy, InOras.ro, AgentiadeCarte.ro, PRwave, Onlinegallery.ro, Bucharest Cultural Events, Ediția de Dimineață, Jurnalul de Afaceri, Bucureștii vechi și noi, 4arte.ro, Bună dimineața București, Republika Kritica, Autentici.info, București City News, România Pozitivă, Jurnal de București, iTour, Femei în tendințe, Bună Ziua Iași și Ceașca de Cultură.

Aplauze pentru poet pe scenă…
la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu

Rodica Mandache și tânărul actor Eduard Păuna au ajuns cu spectacolul Aplauze pentru poet…pe scena Sălii Thalia, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. Cei doi artiști au recitat din și despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian și țambal de concert.

Spectacolul a avut loc miercuri, 28 iunie, ora 19:00, la sala Thalia – Filarmonica de Stat din Sibiu

Spectacol prezentat în limba română, cu titraj în limba engleză
Durata: 60 min (fără pauză)

BILETELE AU FOST DISPONIBILE PE SIBFEST.RO ȘI ENTERTIX.RO

Rodica Mandache şi tânărul actor Eduard Păuna au ajuns cu spectacolul Aplauze pentru poet…pe scena Sălii Thalia, miercuri, 28 iunie, de la ora 19:00, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. Cei doi artiști au recitat din şi despre Eminescu, în ambianța muzicală inedită creată de Cătălin Răducanu la pian și țambal de concert.

”Spectacolul acesta este ca un dar pentru mine. Am avut premiera în ianuarie, la Universitatea de Muzică din București, fiind dedicată atunci Zilei Culturii Naționale. Am rămas multă vreme cu energia pe care mi-au dat-o cei aflați în sală. A fost o sală plină și m-am hrănit pur și simplu cu emoțiile spectatorilor. Acum, spectacolul este deja așezat, am repetat îndelung cu Eduard, sper să se instituie această emoție puternică și la Sibiu, în preajma zilei marii treceri a lui Eminescu”, a spus actrița Rodica Mandache.

Spectacolul a fost completat de proiecții cu actori reper – Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac, Ştefan Bănică, Alexandru Repan şi, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru – nume mari ale scenei românești, participante la proiectul Aplauze pentru poet,  în rostiri de referință ale versurilor unor poeți români clasici: Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, George Topîrceanu, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu.

Tânărul actor Eduard Păuna dedică acest spectacol unei generații care se apropie mai greu de poezie, generația Z: „Sunt entuziasmat că joc în acest spectacol și  că am onoarea să apar într-un festival atât de mare precum FITS. Sunt recunoscător că pot să împart din nou scena cu doamna Rodica Mandache și Cătălin Răducanu. Acesta este un spectacol care ar putea să îi facă pe tineri să exploreze mai mult poezia. Așa că îi invit pe toți cei din generația mea, care se vor afla la Sibiu la final de iunie, să vină să asculte poezie spusă pe scenă. Merită încercat”,  a declarat actorul Eduard Păuna.

Un experiment inedit și sinergic: poezie recitată pe scenă și în înregistrări video și muzică interpretată la pian și țambal, într-o sală de concert. „Este un spectacol cu suflet și cu emoții autentice, sunt convins că publicul va fi captivat de trăirile oferite de noi, artiștii. Abia aștept să mă întâlnesc cu spectatorii unui Festival de o asemenea anvergură internațională”, a adăugat Cătălin Răducanu.

Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă este un spectacol multimedia complex, după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina, regia scenică Diana Mihailopol, producător Adina Dragomir. Aplauze pentru poet este un proiect pentru promovarea poeziei românești, în țară și peste hotare, conceput inițial online, în perioada pandemiei, care s-a dezvoltat ulterior în reprezentații mixte diverse, pe scene prestigioase precum Teatrul Național București sau Teatrul Stela Popescu.

Proiect realizat cu sprijinul JTI
Producător The Culture Club
Partener principal Pro Contemporania
Parteneri: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional, România TV, Mediatrust, Liternet, RFI România, Cronicari digitali, demilioane.ro, Agenția de carte

Aplauze pentru poet pe scenă…
la Szeged și la Budapesta

Proiectul multimedia Aplauze pentru poet…pe scenă a trecut de granițele României și a ajuns în Ungaria, la Szeged și la Budapesta, de Ziua Poeziei Maghiare, marcând Ziua internațională a poeziei (21 martie), ca omagiu al limbajului liric universal.

Spectacolele au avut loc marți, 11 martie, la la Biblioteca „Somogyi Károly” din Szeged (ora 12:00), apoi la Cafeneaua literară Három Holló din Budapesta (ora 19:00).

Un proiect inedit, care în România a avut deja mai multe reprezentații cu săli pline, s-a prezentat într-o nouă formă ce alternează prezentarea de tip conferinţă cu recitarea versurilor scrise de poeții Mihai Eminescu, Tudor Arghezi și George Coşbuc, traduse în limba maghiară de Dsida Jenő, Kacsó Sándor, Székely János, Képes Géza, Berde Mária, Kiss Jenő, P. Tóth Irén și Szemlér Ferenc. Actorul Demeter András a recitat și a interpretat live, de această dată, în limba maghiară.

Recitalul lui Demeter András a fost completat de intervenţii video online de poezie cu actori reper ai scenei româneşti precum Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, Mihaela Rădescu, Ion Caramitru, dar și cu intervenții ale reprezentanților proiectului: Ovidiu Miculescu, iniţiatorul proiectului, și Oltea Şerban-Pârâu, consilier artistic. Aceștia din urmă au vorbit publicului despre importanța poeziei într-un secol al vitezei, despre acest demers de susținere a unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate.

„Aplauze pentru poet este un proiect-refugiu. O evadare. O întâlnire pe fâșia dintre ceea ce este și ce ar putea sau ar trebui să fie viața făpturilor umane. O policromie a forțelor lăuntrice de care orice om trăitor pe acest pământ ar avea nevoie. Reiterarea sa într-o formulă hybrid, cu ocazia Zilei Poeziei Maghiare, atât la Budapesta/Budapest, cât și în acest deosebit de important centru academic precum Seghedin/Szeged, pentru un artist interpret nu poate fi decât o întâlnire de gradul zero!  Mă bucur că pe 11 aprilie eu voi fi acela!” (Demeter András)

Aplauze pentru poet – Vastaps a KÖLTŐNEK este o dezvoltare și adaptare specifică pentru limba maghiară a proiectului Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet, o inițiativă inedită de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne pentru publicul autohton, dar şi internaţional, ce poate fi accesata online la adresa aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro.

Organizator: ICR Budapesta
Parteneri principali: The Culture Club și Pro Contemporania
Parteneri culturali: Biblioteca „Somogyi Károly” din Szeged și Cafeneaua literară Három Holló
Cu sprijinul: JTI
Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România Actualităţi, Radio România Muzical, Radio România Regional, România TV, Mediatrust, Liternet, Agenția de carte

Aplauze pentru poet pe scenă…
Nichita Stănescu

La aniversarea a 90 de ani de la nașterea poetului Nichita Stănescu, „Aplauze pentru poet” a venit din online pe scenă cu un spectacol eveniment organizat de Teatrul Stela Popescu.

Spectacolul a avut loc miercuri, 29 martie, la Teatrul Metropolis.

”Ce bine că eşti, ce mirare că sunt!/Două cântece diferite, lovindu-se, amestecându-se,/două culori ce nu s-au văzut niciodată/una foarte de jos, întoarsă spre pământ,/una foarte de sus, aproape ruptă/în înfrigurata, neasemuită luptă/a minunii că eşti, a-ntâmplării că sunt.” (Ce bine că ești) ”Leoaică tânără, iubirea/mi-a sărit în faţă./ Mă pândise-n încordare/mai demult./ Colţii albi mi i-a înfipt în faţă,/m-a muşcat leoaica, azi, de faţă.” (Leoaică tânără, iubirea) ”Ploua infernal,/și noi ne iubeam prin mansarde/Prin cerul ferestrei, oval, norii curgeau, în luna lui Marte.” (Ploaie în luna lui Marte) sunt doar câteva versuri din poemele scrise de Nichita Stănescu pe care le-au recitat în spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă – Nichita Stănescu, actorii Teatrului Stela Popescu: Tudor Cucu Dumitrescu, Cătălin Frăsinescu, Sorin Aurel Sandu, Cristian Neacşu, Crina Matei, Irina Cărămizaru, Manuela Hărăbor, Ana Maria Ivan. Comentariul muzical i-a aparţinut, în armonii jazz-istice, pianistului Cătălin Răducanu, care a contribuit şi la alte spectacole din această serie.

Așa cum și-a obișnuit publicul, proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă, iniţiat de asociaţia culturală The Culture Club, în parteneriat cu Pro Contemporania, a adus, alături de poezia live, și poezia filmată, spectatorii având ocazia să îi vadă pe ecran recitând în limbile română, engleză și franceză pe actorii Emilia Popescu, Cristian Şofron, Alex Ştefănescu, Demeter Andras etc. Un moment inedit a fost prezentat de actorul Sorin Aurel Sandu, care a recitat poezia ”Emoție de toamnă” în limba rromani.

Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă – Nichita Stănescu a pus în valoare relația între sala de spectacol și mediul online, între poezie și muzică, printr-un spectacol multimedia complex, pornind de la o idee de Ovidiu Miculescu, video Virgil Oprina, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, regia artistică Ioana Macarie, scenografia Livia Vişănescu. Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă – Nichita Stănescu a fost creat ca o extensie în sala de spectacol a proiectului online bilingv,  lansat în 2021 de asociațiile culturale The Culture Club și Pro Contemporania, sub titlul Aplauze pentru poet/A hand for the poet pe platforma aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro

Spectacolul a durat 70 minute, fără pauză.

>>> Bilete au fost disponibile pe: www.teatrulstelapopescu.ro, www.mystage.ro , www.iabilet.ro, www.bilet.ro și www.theatrum.ro

teatrulstelapopescu.ro
facebook.com/TeatrulStelaPopescu
instagram.com/teatrulstelapopescu

Organizator: Teatrul Stela Popescu
Partener principal: The Culture Club
Coproducător: Radio România Cultural
Cu sprijinul: JTI, Senia Music
Parteneri media: Radio România, Mediatrust, România TV, Liternet, Agenţia de carte, Observator cultural, Webcultura

Aplauze pentru poet pe scenă…
de Ziua Culturii Naționale

Un spectacol despre emoţie, poezie şi muzică
Rodica Mandache și Eduard Păuna recită din și despre Eminescu
Ambianță muzicală la pian și țambal: Cătălin Răducanu

Evenimentul a avut loc pe 21 ianuarie 2023 în Sala George Enescu a Universităţii Naționale de Muzică din București

Rodica Mandache şi tânărul actor Eduard Păuna au recitat din şi despre Eminescu, în ambianţa muzicală creată la pian și țambal de Cătălin Răducanu, pe 21 ianuarie, ora 17, în Sala George Enescu a Universităţii Naționale de Muzică din București. Versuri ale altor poeţi români clasici au completat video online spectacolul în rostirea unor actori reper ai scenei româneşti, sub genericul Aplauze pentru poet… pe scenă de Ziua Culturii Naționale.

Spectacolul prezentat cu public pe 21 ianuarie la Bucureşti, este disponibil online începând cu 28 ianuarie 2023 pe YouTube si Facebook, prin platforma aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro.

„Eminescu a fost un geniu!”, ne spune Cioran. „Un geniu de care nu încetez să mă mir. Şi noi suntem obligaţi faţă de geniul lui şi de tulburarea ce ne-a vărsat-o-n suflet”. Francezul Alain Bosquet îi răspunde parcă: „Geniul oferă o atroce responsabilitate, Eminescu este tinereţea şi entuziasmul unui veac şi totodată freamătul lui tragic! Caragiale spunea: ”Eram foarte curios să-l cunosc. Nu ştiu pentru ce mi-l închipuiam pe tânărul aventurier ca pe un viitor om mare. Şi-nchipuirea mea un viitor om mare trebuia să fie ca neoamenii. S-a adeverit cu prisos. Era o frumuseţe. O figură clasică, încadrată de nişte plete lungi negre, nişte ochi mari… la aceste ferestre ale sufletului se vedea că cineva este înăuntru. Un zâmbet blând şi adânc melancolic.”

Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, a încheiat “săptămâna” culturii naţionale pe 21 ianuarie, de la ora 17, în Sala George Enescu a Universităţii Naționale de Muzică din București.

Proiectul Aplauze pentru poet… pe scenă de Ziua Culturii Naţionale – un spectacol multimedia complex după o idee de Ovidiu Miculescu, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina – a adus pe aceeași scenă poezia live din literatura  unor mari poeţi români: George Topîrceanu, Ion Minulescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, cu poezia lui Eminescu proiectată pe ecran în interpretarea actorilor Alexandru Repan, Ştefan Bănică, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Constantin Chiriac şi într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru, cu o selecţie de versuri dintr-o listă exhaustivă ce cuprinde poeziile eminesciene.

La steaua…
Cuvinte, necuvinte…

Un spectacol unic
2022 • 15 decembrie, ora 20.00,
Sala Studio a TNB
Horaţiu Mălăele şi Emilia Popescu, recită sub semnul lui Ion Caramitru

Horaţiu Mălăele şi Emilia Popescu au recitat sub semnul lui Ion Caramitru, în ambianţa muzicală creată de Cătălin Răducanu, într-un spectacol unic de poezie şi muzică sub genericul… La steaua…

În centrul acestei seri eveniment s-au aflat versuri din creaţia lui Mihai Eminescu, dar şi a altor poeţi români precum Nichita Stănescu, Ştefan Augustin Doinaş, Emil Brumaru şi nu numai, pe o selecţie centrată în jurul unei teme – dragostea. Cei aflaţi pe scenă au intrat într-un dialog imaginar cu Ion Caramitru, prezent în proiecția ultimei filmări realizate de acesta pentru proiectul Aplauze pentru poet. Pornit de la o idee de Ovidiu Miculescu, acest proiect este un act de restituție și un demers de susţinere a unui domeniu cultural marginalizat în contemporaneitate, adăugând poeziei arta actorului, rostirea, muzica şi imaginea. Regia spectacolului este semnată de Claudiu Goga, regia muzicală Oltea Şerban-Pârâu, video Virgil Oprina.

A fost o seară de excepție, prima dintr-o serie pe care o dorim continuată la Teatrul Național I.L. Caragiale, a cărui menire este, printre altele, și aceea de a cultiva gustul spectatorilor pentru cuvintele frumos rostite.

Biletele au putut fi procurate de la Casa de bilete a Teatrului Naţional I.L. Caragiale, precum şi online, pe platforma www.mystage.ro.