Selecție diversă de poezie românească clasică și contemporană.
Horațiu Mălăele
Aplauze pentru poet • Ionescu • Gyr • Sorescu • Eminescu • Brumaru • Pâcă • Stănescu • Topîrceanu • Minulescu • Păunescu • Mălăele
–
Poezii:
Eugen Ionescu – „Moartea păpușii”
Radu Gyr – „Basm” (fragment)
Marin Sorescu – „Boala”
Mihai Eminescu – „Scrisoarea a III-a” (fragment)
Emil Brumaru – „Coniță Baudlerainiană”, „La hotelul Mierla neagră”, „De dragoste pentru iubita mea”
Theodor Pâcă – „Scurtă despărțire”
Nichita Stănescu – „Evocare”, „Salut! Murim!”, „Cina generală”
George Topîrceanu – „M-am procopsit”
Ion Minulescu – „Nu sunt ce par a fi” (fragment)
Adrian Păunescu – „Nașterea lui Eminescu” (fragment)
Horațiu Mălăele – „Memento Mori”, „Cândva”, „Infantilă”, „Pandemica”
–
Recită actorul Horațiu Mălăele
–
Filmări realizate în aprilie 2023, la Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română”
Dorel Vișan
Aplauze pentru poet • Blaga • Coşbuc • Eminescu
–
Poezii:
Lucian Blaga – „Lauda suferinței”, „Veniți după mine, tovarăși”
George Coșbuc – „Puntea lui Rumi”
Mihai Eminescu – „Mortua est!”, „Monologul lui Decebal (Blestemul lui Decebal)”
–
Recită actorul Dorel Vișan
–
Filmări realizate în martie 2023, la ARCUB
Sorin Aurel Sandu
Aplauze pentru poet • Eminescu • Stănescu
–
Poezii:
Mihai Eminescu – „Revedere / Palemdikhipe”, „Somnoroase păsărele / Lindrale Cirikloră”, „De ce nu-mi vii / Sosoe n’aves”
Nichita Stănescu – „Emoție de toamnă / Emocia tomnaqi”, „Țiganii / O’rroma”
–
Recită actorul Sorin Aurel Sandu, în limba rromani și limba română
–
Traduceri în limba rromani de Sorin Aurel Sandu
–
Filmări realizate în martie 2023, la ARCUB
Emilia Popescu
Aplauze pentru poet • Arghezi • Blaga • Stancu • Doinaș • Stănescu • Sorescu
–
Poezii / Les poèmes:
Tudor Arghezi – „De Paști”/ „Pour Pâques”(en français par Gilles Bardy)
Lucian Blaga – „Vreau să joc!” / „Je veux danser!” (en français par Mireille Bonnet), „Autoportret” / „Autoportrait” (en français par Alain Caumette)
Zaharia Stancu – „Bună seara” / „Bonsoir” (en français par Gilles Bardy)
Ștefan Augustin Doinaş – „Poem” / „Poème” (en français par Christine Surian)
Nichita Stănescu – „Altă matematică” / „Autre mathématique” (en français par Gilles Bardy)
Marin Sorescu – „Shakespeare” / „Shakespeare” (en français par Mireille Cadenel-Mihalache)
–
Recită actrița Emilia Popescu în limba română și în limba franceză
–
Producător general / Producteur général: Ovidiu Miculescu
Producător executiv / Productrice exécutive: Oltea Şerban-Pârâu
Director de imagine și montaj / Photographie et montage: Virgil Oprina
–
O producţie The Culture Club cu sprijinul JTI / Une production Culture Club avec l’appui de JTI
Parteneri culturali / Partenaires culturels: ArCuB – Centrul pentru proiecte culturale al Primăriei municipiului Bucureşti / Le Centre de projets culturels de la Mairie de Bucarest, Universitatea din Bucureşti / L’Université de Bucarest, Muzeul Naţional al Literaturii Române / Le Musée national de la littérature roumaine
Filmări realizate în primăvara anului 2022, la Sala ArCuB Bucureşti / Tournage réalisé au printemps, 2022, à la Salle ArCuB Bucarest
Florin Piersic
Aplauze pentru poet • Coşbuc • Minulescu • Păunescu • Lari • Ioanid • Stanca
–
Poezii:
George Coșbuc – „Nebuna”
Ion Minulescu – „Ultima oră”, „Romanța răspunsului mut”
Adrian Păunescu – „Repetabila povară”, „Decontul final”
Leonida Lari – „Prietena mea”, „Tristețe”
Costache Ioanid – „Am căutat iubirea”
Dominic Stanca – „Croitorul”, „Pomenire ție”, „Ștefan cel Mare”, „Cântăreața”
–
Recită actorul Florin Piersic
–
Filmări realizate în aprilie 2022, la CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București